Xiaomi said locked-in orders for the refreshed SU7 sedan had climbed above 40,000 by April 2, reinforcing signs that the company’s push into electric vehicles is still gaining traction in China.